gatta_bianka (gatta_bianka) wrote,
gatta_bianka
gatta_bianka

Языковое

Утащила с пейсбука такой веселый новояз

контамінація, телескопія
Мова дає нам змогу не просто називати речі, а й оцінювати їх.
Один з нестандартних способів оцінки — мовна гра, що полягає в міжслівному накладанні (по-науковому: контамінація, телескопія). Два слова з однаковими частинами сполучаються або накладаються (нерідко — з усіченням), так що виникає третє слово із "середнім" значенням і потужним експресивним ефектом:

• відео + ідіот → відіот;
• мер + мафіозо → меріозо;
• банк + гангстер → банкстер;
• Путін + Гітлер → Путлер;
• ялинка + Янукович → Ялинкович.

Слівця такого роду засвідчують гостре емоційне сприйняття. Ставлення коливається в діапазоні від м’якого гумору до злої іронії, від незлобливого кепкування до сарказму, ба навіть ненависті. Особливо перепадає тим, хто кривдить чи дурить простий трудовий народ (можновладцям, правоохоронцям, журналістам тощо).

Така вона — сучасна народна словотворчість.
Tags: юмор
Subscribe

Posts from This Journal “юмор” Tag

  • Bohemian Catsody

    #котикипопятницам

  • Ковидноэ

    - Мама, зачем мы сделали vакцину от оспы? - Чтобы не заболеть оспой. - А vакцину от полиомиелита? - Чтобы не заболеть полиомиелитом. - А vaкцину от…

  • Иммунитет

    Коротко о вакцинации и иммунитете))

  • 51

    :))) и в сумме дает 6.

  • Гуглопереводчики

    Сижу целый день пишу статью в очень серьезный научный журнал. Делаю аннотации к статье на 3 языках - украинском, английском и русском. Пишу я на…

  • Опера своими руками))

    Прикольная штука, сперто у softranger Можно записать оперу самому)) По ссылкам мои опусы)), а кликнув по картинке можно перейти на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments